总编辑学习(066)丨你和您，为什么要别有用心?

　　你和您，为什么要别有用心?

　　风起于青萍之末。如今的风波，往往起于互联网。某著名高校的新生录取通知书，出现一书两样的状况，对国内新生称“你”，而对外国留学生称“您”，两份通知书放在网上一对照，就让人浮想联翩，不免“多心”起来。

　　汉语博大精深，精细入微，一个文字工作者，尚不敢论其一二。说到“你”和“您”，现代年轻人，有点随意。我孩子与我聊天，就碰到这个问题，他几乎不用“您”来称呼我，而直呼“你”。我担心这成为他的习惯，在家庭、在学校，在社会，面对长辈、老师、上司，如果连“第二人称”都不善使用，哪怕是无心之举，怕会带来不该有的结果。于是我告诉他，该如何注意使用“你”和“您”。

　　我不是语言学家，但发现在许多语言中，都有尊称。汉语尊称，是一种更为复杂而精细的修辞。“你”和“您”，用于日常生活，用于文学作品，用于特定的语境，那情感是完全不一样的，值得“你”或者“您”琢磨品味良久。如果一个平辈人，平日里随意得不得了，突然有一天，他来了一个微信，一反常态地称呼你为“您”，那这一变化，你就真得多心一下了，他这肯定别有用心了。使用“您”，在情感上，是一种“叠床架屋”的需要，床上加床，屋上架屋，表达谦卑和恭敬，多少都有点拿人不当人，当神仙来敬奉着的滋味，那也是让人高处不胜寒的。很多场合下，讥讽和生分的开始，也是从使用“您”开始的。

　　我还发现，许多友谊甚至爱情，在“您”与你的直呼之间，是做减法的，先是多心一点，小心翼翼一点，用“您”来试探，表达尊崇。直到有一天，把这个横亘的“心”字移除了，不再多心了，那你们的关系就不再那样生硬，而是变成亲密无间的铁杆朋友，或者恋人爱人了。你们想想，是这么回事么?

　　网上有一首俄国诗人普希金的诗歌，题目就是“你”和“您”，我们读一读。

　　ТЫ И ВЫ 你和您

　　Пустое вы сердечным ты 她一句失言：以亲热的你

　　Она обмолвясь заменила代替了虚假客气的您

　　И все счастливые мечты 使美妙的幻想立刻浮起

　　В душе влюблённой возбудила 再也捺不住这钟情的心

　　Пред ней задумчиво стою 我站在她面前，郁郁地

　　Свести очей с неё нет силы 怎么也忘不了把目光移开

　　И говорю ей：как вы милы! 我对她说：“您多么可爱!”

　　И мыслю：как тебя люблю! 心里却想：“我多么爱你!”

　　——亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金

　　好了，绕了一圈，该如何看待某知名大学的这两份称呼不同的录取通知书呢?这是一个心态问题。中国文字，当然是文化载体，需要首先自信起来，在当下反对“大洋怪重”的舆论场下，对国内新生用“你”称代，而对外国留学生尊呼为“您”，某大学这一用心之举，自然会引起挟洋自重之议论，同是中国大学的学生，自然不需要以种族和国籍区别一二。

　　当然，也有朋友会说，刻意区分“你”与“您”，本身就是心眼儿比针眼小，没啥大不了的。得，您有这气度，哥也服你!（本文及音频由动听长沙融媒体工作室出品）